Sao kê tài khoản ngân hàng hầu hết là bản tiếng việt không dấu và thường không cần dịch thuật. Tuy nhiên, trong quá trình làm việc, Bankervn vẫn gặp các trường hợp khách hàng cần dịch sao kê tài khoản ngân hàng sang tiếng Anh để bổ sung hồ sơ chứng minh thu nhập khi xin visa đi nước ngoài. Vì vậy, chúng tôi xin chia sẻ một vài mẫu để các bạn tham khảo khi cần.
Mẫu dịch thuật tiếng Anh sao kê tài khoản ngân hàng
Sao kê ngân hàng tiếng Anh là gì?
Sao kê ngân hàng trong tiếng Anh là Bank Statement, còn sao kê tài khoản ngân hàng thường được dịch là Bank Account Statement. Đây là tài liệu do ngân hàng phát hành, ghi nhận toàn bộ lịch sử giao dịch phát sinh trên tài khoản trong một khoảng thời gian nhất định. Khi làm hồ sơ xin visa, sao kê tài khoản thường được sử dụng để chứng minh nguồn thu nhập, dòng tiền hoặc năng lực tài chính của đương đơn.
Mẫu dịch sao kê tài khoản SCB
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch sao kê tài khoản DongABank
Download mẫu: tải về
Hướng dẫn tải về và lưu ý sử dụng
- Để chỉnh sửa, bạn chỉ cần nhấn vào liên kết, chọn biểu tượng File (Tệp) > Download (Tải xuống) và chọn định dạng phù hợp.
- Cơ quan nước ngoài có thể yêu cầu bản dịch thuật, dịch thuật đóng mộc công ty dịch thuật hay dịch thuật công chứng. Bạn cần tìm hiểu kỹ quy định để đỡ mất công. Tham khảo: Dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa.
Lời kết
Trên đây là các mẫu dịch thuật sao kê tài khoản ngân hàng sang tiếng Anh do Bankervn tập hợp lại. Hy vọng sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức khi chuẩn bị hồ sơ. Bất cú khi nào cần đến sự hỗ trợ của một dịch vụ visa chuyên nghiệp, hãy đăng ký tư vấn tại: Công ty làm Visa tại TP.HCM.
