Khi làm hồ sơ xin visa, kết hôn hoặc các thủ tục hành chính với cơ quan nước ngoài, bạn có thể được yêu cầu nộp giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân đã được dịch sang tiếng Anh. Tùy theo tình trạng thực tế, giấy tờ này được chia thành ba loại chính:
- Độc thân: Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân thường gọi là Giấy xác nhận độc thân.
- Đã kết hôn: Giấy chứng nhận kết hôn còn gọi là Đăng ký kết hôn.
- Đã ly hôn: Quyết định công nhận thuận tình ly hôn hoặc Bản án/Quyết định ly hôn của Tòa án.
Trong bài viết này, Bankervn sẽ chia sẻ mẫu dịch Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân hay Giấy xác nhận độc thân sang tiếng Anh để bạn tham khảo khi chuẩn bị hồ sơ.
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng Anh là gì?
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân thường được dịch sang tiếng Anh là Certificate of Marital Status hoặc Certificate of Marital Status Confirmation. Trong thực tế, Certificate of Marital Status là cách dịch phổ biến và được sử dụng rộng rãi nhất.
Mẫu dịch giấy xác nhận độc thân sang tiếng Anh
Dowload mẫu: Tải về
Lưu ý sử dụng và hướng dẫn tải về
- Mẫu biểu được tải lên Google Drive. Để download, bạn click vào link, góc trên bên trái click vào Tệp > Tải xuống. Mẫu tải về sẽ đẹp hơn nhìn trên trình duyệt.
- Đây là giấy tờ nhân thân do cơ quan nhà nước cấp. Do đó, khả năng cao sẽ yêu cầu dịch thuật công chứng. Bạn nên kiểm tra kỹ yêu cầu của cơ quan nước ngoài nhé. Tham khảo: Dịch vụ dịch thuật công chứng.
Lời kết
Trên đây là mẫu dịch thuật tiếng Anh giấy xác nhận tình trạng hôn nhân do Bankervn tổng hợp và chia sẻ. Nếu thấy hữu ích, khi cần sự tư vấn của một công ty visa chuyên nghiệp, hãy liên hệ Bankervn hoặc đăng ký tư vấn tại: Dịch vụ làm Visa trọn gói.
