VSSID là giấy tờ thường gặp để chứng minh công việc. Trong thủ tục xin visa, đặc biệt là khối Schengen, tài liệu này được yêu cầu dịch sang tiếng Anh. Để giúp các bạn tiết kiệm thời gian và công sức soạn thảo, Bankervn xin chia sẻ mẫu dịch VssID chuẩn chỉnh nhất.
VSSID là gì?
VssID là ứng dụng của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, cung cấp các thông tin về bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế cá nhân. Khi đi ra nước ngoài, việc dịch các thông tin từ ứng dụng này sang tiếng Anh là cần thiết để đảm bảo quá trình kiểm tra và sử dụng được thuận lợi.
Mẫu dịch VSSID
Hiện nay, mẫu dịch VSSID được chia thành hai phần chính. Phần đầu tiên là thông tin bảo hiểm xã hội, bao gồm chi tiết về quá trình đóng bảo hiểm xã hội, mức lương tính bảo hiểm và tổng số tiền đã đóng. Phần thứ hai là thông tin bảo hiểm y tế, trong đó bao gồm các chi tiết liên quan đến thẻ bảo hiểm y tế, thời hạn sử dụng và các quyền lợi mà bảo hiểm y tế mang lại.
Tải về bảo hiểm xã hội số: Download
Hướng dẫn tải về và lưu ý sử dụng
- Mẫu biểu được lưu trữ trên Google Drive. Khi xem trực tiếp trên trình duyệt, định dạng có thể hiển thị chưa chính xác. Sau khi tải về và mở bằng Microsoft Word trên máy tính, tài liệu sẽ hiển thị đầy đủ và đúng bố cục.
- Để tải tài liệu, bạn chọn bạn nhấn vào link và click vào Tệp → Tải xuống ở góc trên bên phải của giao diện Google Drive.
- Phiếu lý lịch tư pháp là giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp. Trong đa số trường hợp, cơ quan nước ngoài sẽ yêu cầu dịch thuật công chứng. Bạn nên kiểm tra kỹ yêu cầu trước khi thực hiện. Tham khảo: Dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ xin visa.
Lời kết
Trên đây là mẫu dịch Sổ bảo hiểm xã hội số sang tiếng Anh. Hy vọng tài liệu sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian trong quá trình chuẩn bị hồ sơ. Bất cứ khi nào cần đến sự hỗ trợ của một công ty chuyên nghiệp, hãy đăng ký tư vấn tại: Dịch vụ làm Visa Uy tín. Với kinh nghiệm hỗ trợ 15.000+ khách hàng đi khắp năm châu, Bankervn chắc chắn sẽ làm Quý khách hài lòng.
