Nhà nước ban hành rất nhiều mẫu sổ hộ khẩu. Bankervn xin tạm chia thành 2 nhóm chính: sổ hộ khẩu có thông tin ở trang bìa và sổ hộ khẩu không có thông tin ở trang bìa. Tương ứng với mỗi nhóm lại có các mẫu khác nhau đôi chút. Bài này sẽ chia sẻ 7 bản mẫu dịch sổ hộ khẩu sang tiếng Anh.
7 bản mẫu dịch sổ hộ khẩu sang tiếng Anh
Lưu ý: hiện tại, sổ hộ khẩu đang dần được thay thế bằng Giấy xác nhận cư trú (CT07). Tham khảo mẫu dịch: CT07, CT08.
Sổ hộ khẩu tiếng Anh là gì?
Sổ hộ khẩu dịch sang tiếng Anh có ít nhất 5 cách dịch sau đây:
- Household Book
- Household Registration Book
- Family Register
- Family Record Book
- Household Registration Of Family
Mẫu dịch sổ hộ khẩu không có thông tin trên trang bìa
Đây là loại sổ hộ khẩu mới thông dụng hiện nay. Màu đỏ, trang bìa được in sẵn chỉ có quốc hiệu và chữ sổ hộ khẩu . Mọi thông tin nằm trong sổ.
Mẫu 1
Link download: Tải về
Mẫu 2
Link download: Tải về
Mẫu 3
Link download: Tải về
Mẫu 4
Link download: Tải về
Mẫu 5
Link download: Tải về
Mẫu dịch sổ hộ khẩu có thông tin trên trang bìa
Đây là loại sổ hộ khẩu cũ. Thường màu xanh, thông tin cơ bản nằm trên trang bìa. Theo thời gian sẽ bị mờ thông tin gây khó khăn khi sử dụng
Mẫu 1
Link download: Tải về
Mẫu 2
Link download: Tải về
Lưu ý
- Trên giao diện Google Drive, biểu mẫu hiển thị có thể hơi xấu. Khi bạn tải về và mở ra trên máy tính thì sẽ thấy biểu mẫu hiển thị đúng chuẩn và đẹp hơn. Nút tải về ở góc trên bên phải giao diện google drive.
- Thông thường cơ quan nước ngoài yêu cầu giấy tờ nhân thân cần dịch thuật công chứng tư pháp. Bạn nên tìm hiểu rõ yêu cầu trước khi làm đỡ mất công. Trường hợp cần dịch thuật công chứng vui lòng tham khảo bảng phí dịch vụ dịch thuật hồ sơ visa.
Trên đây là những mẫu dịch sổ hộ khẩu sang tiếng Anh phổ biến nhất. Bankervn hy vọng sẽ đáp ứng đầy đủ nhu cầu của bạn. Bất cứ khi nào cần sự hỗ trợ của một đơn vị làm visa chuyên nghiệp, hãy liên hệ Bankervn hoặc đăng ký tư vấn tại: Công ty visa uy tín tại TP.HCM.
